-
1 отверстие выходное
Austrirröffnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отверстие выходное
-
2 отверстие, выходное
Русско-испанский автотранспортный словарь > отверстие, выходное
-
3 отверстие выходное вентиляционного трубопровода
Luttenantrittöffnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отверстие выходное вентиляционного трубопровода
-
4 отверстие
с.aperture; orifice; hole; opening; port- вентиляционное отверстиеотверстие открывается и закрывается с достаточной скоростью — the orifice is opened and closed with sufficient rapidity
- впускное отверстие
- входное отверстие трубки Пито
- входное отверстие
- выходное отверстие коллиматора
- выходное отверстие
- действующее отверстие
- дренажное отверстие
- загрузочное отверстие
- затопленное отверстие
- коллимирующее отверстие
- несквозное отверстие
- отверстие для впуска пучка
- отверстие для выпуска пучка
- отверстие для манипулятора
- отверстие для образца
- отверстие для перископа
- отверстие для пробника
- отверстие для пучка
- отверстие для регулирующего стержня
- относительное отверстие
- пирометрическое отверстие
- приёмное отверстие
- световое отверстие телескопа
- свободное отверстие
- сквозное отверстие
- слепое отверстие
- сливное отверстие
- смотровое отверстие
- частично затопленное отверстие
- экспериментальное отверстие -
5 отверстие
Apertur f; Strahlungsfläche f; wirksame Öffnung f* -
6 отверстие
с.apertura f; foro m, buco m; bocca f; orifizio m; asola f- вентиляционное отверстие
- водовпускное отверстие
- водоприёмное отверстие
- водопропускное отверстие
- воздухозаборное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- входное отверстие
- выгребное отверстие
- выгрузочное отверстие
- выпускное отверстие
- вырубленное отверстие
- вытяжное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие
- глухое отверстие
- действующее отверстие
- отверстие диафрагмы
- отверстие для вала
- отверстие для выпуска пучка
- отверстие для горелки
- отверстие для инъекции
- отверстие для канатов
- отверстие для прочистки
- отверстие для тяги
- дозирующее отверстие
- дренажное отверстие
- заборное отверстие
- загрузочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- заклёпочное отверстие
- отверстие заслонки
- отверстие ирисовой диафрагмы
- калиброванное отверстие
- капиллярное отверстие
- отверстие клапана
- кодовое отверстие
- коллимирующее отверстие
- колошниковое отверстие
- коническое отверстие
- контрольное отверстие
- крепёжное отверстие
- круглое отверстие
- отверстие линзы
- литниковое отверстие
- маслоналивное отверстие
- маслоспускное отверстие
- матричное отверстие
- многогранное отверстие
- монтажное отверстие
- наполнительное отверстие
- нарезное отверстие
- несквозное отверстие
- относительное отверстие объектива
- основное отверстие
- откачное отверстие
- относительное отверстие
- отфланцованное отверстие
- паровыпускное отверстие
- перепускное отверстие
- перфорационное отверстие
- выпускное отверстие плавильной печи
- отверстие под болт
- отверстие под заклёпку
- отверстие под шплинт
- отверстие под шпонку
- пробитое отверстие
- промывочное отверстие
- просверлённое отверстие
- проходное отверстие
- рабочее отверстие
- развёртывающее отверстие
- разгрузочное отверстие
- распределительное отверстие
- расточенное отверстие
- отверстие резонатора
- световое отверстие
- отверстие сита
- сканирующее отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- резьбовое отверстие
- отверстие с резьбой
- сточное отверстие
- строительное отверстие
- ступенчатое отверстие
- технологическое отверстие
- топочное отверстие
- установочное отверстие
- фигурное отверстие
- отверстие фильеры
- фурменное отверстие
- центровое отверстие
- центровочное отверстие
- цилиндрическое отверстие
- чистое отверстие
- шлаковое отверстие
- шлицевое отверстие
- отверстие шлюза
- шуровочное отверстие -
7 отверстие
1) aperture
2) drain
3) filler
4) hole
5) offset
6) opening
7) <phys.> orifice
8) passage
9) <metal.> perforation
10) <naut.> port
11) <transp.> porthole
12) <tech.> window
– болтовое отверстие
– вентиляционное отверстие
– винтовое отверстие
– впускное отверстие
– всасывающее отверстие
– входное отверстие
– выгрузное отверстие
– высевное отверстие
– выходное отверстие
– глухое отверстие
– загрузочное отверстие
– заклепочное отверстие
– закрывать отверстие
– калиброванное отверстие
– контрольное отверстие
– литниковое отверстие
– маслоналивное отверстие
– маслоспускное отверстие
– наливное отверстие
– направляющее отверстие
– образовывать отверстие
– основное отверстие
– отверстие вала
– отверстие волоки
– отверстие заборное
– отверстие истечения
– отверстие литника
– отверстие моста
– отверстие сита
– откачное отверстие
– открывать отверстие
– относительное отверстие
– ощупывать отверстие
– перекрывать отверстие
– переливное отверстие
– перфорировать отверстие
– приводное отверстие
– приемное отверстие
– пробивать отверстие
– разваливать отверстие
– развертывать отверстие
– разгрузочное отверстие
– резьбовое отверстие
– сквозное отверстие
– смазочное отверстие
– смотровое отверстие
– спускное отверстие
– технологическое отверстие
– топочное отверстие
– фурменное отверстие
– хвостовое отверстие
– центровое отверстие
– шуровочное отверстие
отверстие для масломерной линейки — <comput.> dip stick insert tube
полученное отливкой отверстие — cored hole
-
8 отверстие
техн., физ.о́тві́р, -вору- вентиляционное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- втулочное отверстие
- входное отверстие
- выпускное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие - заклёпочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- калиброванное отверстие
- колосниковое отверстие
- литниковое отверстие
- маслосточное отверстие
- наливное отверстие
- направляющее отверстие
- обдувочное отверстие
- оконное отверстие
- отверстие клапана
- отверстие перфоленты
- относительное отверстие
- пароуравнительное отверстие
- продувное отверстие
- продувочное отверстие
- резьбовое отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- спускное отверстие
- сталевыпускное отверстие
- топочное отверстие
- фурменное отверстие
- центрирующее отверстие
- центровое отверстие
- шпунтовое отверстие
- шпуровое отверстие
- шуровочное отверстие
- щитовое отверстие -
9 отверстие
техн., физ.о́тві́р, -вору- вентиляционное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- втулочное отверстие
- входное отверстие
- выпускное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие - заклёпочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- калиброванное отверстие
- колосниковое отверстие
- литниковое отверстие
- маслосточное отверстие
- наливное отверстие
- направляющее отверстие
- обдувочное отверстие
- оконное отверстие
- отверстие клапана
- отверстие перфоленты
- относительное отверстие
- пароуравнительное отверстие
- продувное отверстие
- продувочное отверстие
- резьбовое отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- спускное отверстие
- сталевыпускное отверстие
- топочное отверстие
- фурменное отверстие
- центрирующее отверстие
- центровое отверстие
- шпунтовое отверстие
- шпуровое отверстие
- шуровочное отверстие
- щитовое отверстие -
10 отверстие
abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada- отверстие, заливочное -
11 отверстие
= дырка, щельдірка, отвір, шпарина, щілина•- выпускное отверстие - выходное отверстие - зацентровочное отверстие - смотровое отверстие -
12 выходное отверстие
выходное отверстие с. Ausflußöffnung f; Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Auslaß m; Auslaßöffnung f; Ausströmöffnung f; Austritt m; Austrittspupille f; Austrittsöffnung f; bildseitige Pupille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходное отверстие
-
13 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
14 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
15 выходное отверстие
outlet имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выходное отверстие
-
16 выходное отверстие
-
17 отверстие
с.1) aperture, opening, orifice; pore; hole•отверстие аорты (левого желудочка сердца) — aortic ostium, ostium aortae, ostium arteriosum [NA]
подглазничное отверстие( верхней челюсти) — infraorbital [suborbital] foramen, foramen infraorbitale [NA]
слуховое внутреннее отверстие височной кости — internal auditory pore, porus acusticus internus [NA]
слуховое наружное отверстие височной кости — external auditory pore, porus acusticus externus [NA]
шилососцевидное отверстие височной кости — stylomastoid foramen, foramen stylomastoideum [NA]
одиночное отверстие внутреннего слухового прохода — solitary [singular] foramen, foramen singulare [NA]
наружное отверстие водопровода преддверия (височной кости) — external opening of vestibular aqueduct, apertura externa aqueductus vestibuli [NA]
решётчатое переднее отверстие глазницы — anterior ethmoidalle foramen, foramen ethmoidale anterius [NA]
большое затылочное отверстие затылочной кости — great occipital foramen, foramen occipitae magnum [NA]
барабанное отверстие канальца барабанной струны — tympanic aperture of canaliculus of chorda tympani, apertura tympanica canaliculi chordae tympani [NA]
наружное отверстие канальца улитки (височной кости) — external aperture of canaliculus of cochlea, apertura externa canaliculi cochleae [NA]
каменистое отверстие клиновидной кости — petrous foramen of sphenoid bone, foramen petrosum ossis sphenoidalis [NA]
отверстие лёгочного ствола (правого желудочка) — opening of pulmonary trunk, ostium trunci pulmonalis [NA]
внутреннее отверстие мочеиспускательного канала — internal urethral opening, ostium urethrae internum [NA]
наружное отверстие мочеиспускательного канала — external urethral opening, ostium urethrae externum [NA]
рваное отверстие наружного основания черепа — lacerate foramen, foramen lacerum [NA]
яремное отверстие наружного основания черепа — jugular foramen, foramen jugulare [NA]
подбородочное отверстие нижней челюсти — mental foramen, foramen mentale [NA]
отверстие полой верхней вены (правого предсердия) — opening of superior vena cava, ostium venae cavae superioris [NA]
отверстие полой нижней вены (правого предсердия) — opening of inferior vena cava, ostium venae cavae inferioris [NA]
клиновидно-нёбное отверстие полости носа — sphenopalatine foramen, foramen sphenopalatinum [NA]
отверстие поперечного отростка (шейного позвонка) — transverse [cervical vertebral, vertebroarterial] foramen, foramen processus transversus [NA]
предсердно-желудочковое левое отверстие — left atrioventricular opening, mitral orifice, ostium atrioventriculare sinistrum [NA]
предсердно-желудочковое правое отверстие — right atrioventricular opening, tricuspid orifice, ostium atrioventriculare dextrum [NA]
скуловисочное отверстие скуловой кости — zygomaticotemporal foramen, foramen zygomaticotemporale [NA]
скулоглазничное отверстие скуловой кости — orbital zygomatic [zygomato-orbital] foramen, foramen zygomatico-orbitale [NA]
отверстие трёхстворчатого клапана (сердца) — right atrioventricular opening, tricuspid orifice, ostium atrioventriculare dextrum [NA]
отверстие червеобразного отростка (слепой кишки) — opening of vermiform appendix, ostium appendicis vermiformis [NA]
боковое отверстие четвёртого желудочка (головного мозга) — lateral aperture of fourth ventricle, foramen of Luschka, apertura lateralis ventriculi quarti [NA]
- аортальное отверстие диафрагмысрединное отверстие четвёртого желудочка (головного мозга) — median aperture of fourth ventricle, Magendie's foramen, apertura mediana ventriculi quarti [NA]
- барабанное отверстие слуховой трубы
- большое нёбное отверстие нёбной кости
- большое седалищное отверстие
- брюшное отверстие маточной трубы
- венозное отверстие клиновидной кости
- верхнее отверстие грудной клетки
- верхнее отверстие таза
- вкусовое отверстие
- внутреннее отверстие уретры
- входное отверстие раны
- выходное отверстие раны
- глоточное отверстие слуховой трубы
- грушевидное отверстие полости носа
- заднепроходное отверстие
- запирательное отверстие тазовой кости
- илеоцекальное отверстие слепой кишки
- кардиальное отверстие желудочка
- круглое отверстие клиновидной кости
- лобное отверстие лобной кости
- малое седалищное отверстие
- матки отверстие
- маточное отверстие маточной трубы
- межжелудочковое отверстие
- межпозвонковое отверстие
- межпредсердное вторичное отверстие
- межпредсердное первичное отверстие
- митральное отверстие
- мочеполовое отверстие
- наружное отверстие уретры
- нижнее отверстие грудной клетки
- нижнее отверстие таза
- овальное отверстие
- овальное отверстие клиновидной кости
- остистое отверстие клиновидной кости
- отверстие аппендикса
- отверстие верхушки зуба
- отверстие Винслоу
- отверстие влагалища
- отверстие канала корня зуба
- отверстие клиновидной пазухи
- отверстие лобной пазухи
- отверстие Лушки
- отверстие Мажанди
- отверстие Монро
- отверстие нижней челюсти
- отверстие подкожной большой вены бедра
- отверстие полой нижней вены диафрагмы
- отверстие привратника желудка
- отверстие привратника
- отверстие раны
- отверстие свища
- отверстие скрытой большой вены бедра
- отверстие улитки внутреннего уха
- отверстие улитки
- питательное отверстие кости
- пищеводное отверстие диафрагмы
- подглазничное отверстие лобной кости
- позвоночное отверстие
- потовое отверстие
- пулевое отверстие
- рёберно-поперечное отверстие
- резцовое отверстие верхней челюсти
- резцовое отверстие
- решётчатое заднее отверстие глазницы
- сальниковое отверстие
- скулолицевое отверстие скуловой кости
- слепое отверстие лобной кости
- слепое отверстие продолговатого мозга
- слепое отверстие языка
- сонное отверстие
- сосцевидное отверстие височной кости
- теменное отверстие теменной кости
- трепанационное отверстие
- щитовидное отверстие
- эндолимфатического протока отверстие -
18 выходное отверстие бункера
выходное отверстие бункера
Отверстие в нижней части бункера, обеспечивающее истечение топлива под действием гравитационных сил.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходное отверстие бункера
-
19 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
20 выходное отверстие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходное отверстие
См. также в других словарях:
ОТВЕРСТИЕ ВЫХОДНОЕ — см. дуло … Энциклопедия вооружений
выходное — выходное: Давление газа на выходе из устройства контроля пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выходное отверстие бункера — Отверстие в нижней части бункера, обеспечивающее истечение топлива под действием гравитационных сил. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hopper discharge hole … Справочник технического переводчика
выходное отверстие светового прибора — Отверстие, через которое свет выходит из светового прибора. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
выходное отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exit portissuenozzle mouthoutlet … Справочник технического переводчика
выходное отверстие (перфорационного канала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exit hole … Справочник технического переводчика
выходное отверстие горелки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN burner port … Справочник технического переводчика
выходное отверстие питателя — (напр. угольной пыли) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feeder discharge … Справочник технического переводчика
выходное отверстие продуктов деления в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission product ventilation … Справочник технического переводчика
выходное отверстие — išėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bleed port; exhaust port; outlet port; output opening vok. Abstichöffnung, f; Abstichloch, n; Abzugsöffnung, f; Austrittsöffnung, f; Austrittsspalt, m rus. выпускное отверстие, n;… … Automatikos terminų žodynas
Выходное отверстие светового прибора — 14. Выходное отверстие светового прибора Отверстие, через которое свет выходит из светового прибора Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации